Everyone wants ‘personalization at scale.’ Recipients just see more spam. Here’s what happens when AI cold email crosses the line—and how founders can keep the channel alive.