Community can be a growth engine or a clever way to get customers to do your support for free. The difference isn’t vibes—it’s how you design, resource, and measure it.