Marketers adopted AI to move faster. Instead, many teams now spend their days switching tabs, reformatting outputs, and managing tools that were supposed to save time.