AI was supposed to free us from busywork. For many knowledge workers, it's doing the opposite: shifting the job from doing the work to supervising an endless stream of machine-generated output.